A van-t-an, on pren kwi on vu; a vantfè, kwi on pu; a tranta, kwi no vu.
(A vingt ans, on prend qui on veut; à vingt-cinq, qui on peut; à trente,
qui nous veut.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
I vo mé savé k'davé.
(Il vaut mieux savoir qu'avoir.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Ame leu bon pe ké t'amasson, âma leu mové pe ké ne te mordasson.
(Aime les bons pour qu'ils t'aiment, aime les mauvais pour qu'ils ne
te mordent.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Cé ke tran-ne trè fo lo pan moru.
(Celui qui traîne trop fait du mauvais pain.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
K'i sayè métre o aprenti, on crwé ouvri a crwé outi.
(Qu'il soit maître ou apprenti, un mauvais ouvrier a de mauvais outils.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
La koèta mjhè l'éplé.
(La hâte mange l'avance.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
De fortuna è de santé, è ne fou jamè sin vinta.
(De fortune et de santé, il ne faut jamais s'en vanter.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Dire è fore son po frore.
(Dire et faire ne sont pas frères.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
E leu solâr leu pe fin ké fon leu pè grou-z-agassin.
(Ce sont les souliers les plus fins qui font les plus gros durillons.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Jamé grou tloshi n'a redéfé pti velozhe.
(Jamais grand clocher n'a déparé petit village.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Kan la fèna pou plu parlâ, s'n'êtreramê fô apresta.
(Quand la femme ne peut plus parler, son enterrement il faut préparer.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Le guegni vâ le dire.
(Le regard vaut un discours.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
La lenga kope pe profon k'onna goïarda o k'onna fou.
(La langue coupe plus profond qu'une serpe ou qu'une faux.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
To-t-i vu, to-t-i pér.
(Tout il veut, tout il perd.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Ké n'sâ pâ kopâ l'pan, ne sâ l'afanâ.
(Celui qui ne sait pas couper le pain, ne sait pas le gagner.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
La potè prin-me san malin-ne.
(Les femmes aux lèvres serrées sont méchantes.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Bela rouza devên grataku.
(Belle rose devient "gratacul")
		-- Proverbe patois savoyard
%
Tô lô bronzin truvon leu kwékliè.
(Toutes les marmites trouvent leur couvercle.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
La fène ke di to a son mari, lè ploura mé ke lè ne ri.
(La femme qui dit tout à son mari, elle pleure plus qu'elle ne rit.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Tan mé on brafe la merda, pè mandre lè chwan.
(Plus on brasse la merde, plus elle sent mauvais.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Inprunta fa pliézi, rindre n'en fa poin.
(Emprunter fait plaisir, rendre n'en fait point.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Kan ma borsa fa tin-tin, to le monde è mon kosin, kan le fa tru-tru,
to le monde vire le cul. (Quand ma bourse fait tin-tin (pleine) tout
le monde est mon cousin; quand elle fait tru-tru (vide) tout le monde
tourne le cul.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Ce ke vin pe la rapena s'è teurné pe la rwinna.
(Ce qui s'en vient par la rapine, s'en retourne par la ruine.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Fa de ta boste na prazon pè betâ ta lêga a la rézon.
(Fais de ta bouche une prison pour mettre la langue à la raison)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Kan la luna s'rnouvêle in bô, dan très jheu on a d'êde.
(Quand la lune renouvelle en beau, dans trois jours il y a de l'eau.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
La plioze du matin n'a jamé arêta lou pèlerin.
(La pluie du matin n'a jamais arrêté le pèlerin.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
De bère, é-i-a pas tan de mâ, parvi k'a la mazon on poïasse tornâ.
(De boire, il n'y a pas tant de mal, pourvu qu'on puisse s'en
retourner à la maison.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
I fâ fère via ke dure.
(Il faut faire vie qui dure.)
		-- Proverbe patois savoyard
%
Kan on se kuste awé leu stin, on se lève awé lè puzè.
(Quand on se couche avec les chiens on se réveille avec des puces.)
		-- Proverbe patois savoyard